【全國(guó)公司簡(jiǎn)易注銷公告登記入口】>>>
【全國(guó)企業(yè)年報(bào)網(wǎng)上申報(bào)公示入口】>>>
【全國(guó)市場(chǎng)監(jiān)督管理局信息查詢】>>>
【全國(guó)辦稅服務(wù)廳地址電話信息查詢】
全部服務(wù)分類
最近,聯(lián)想5G投票反水,被全民狂懟,危機(jī)重重!
隨后,柳傳志拉著一百位企業(yè)家站隊(duì),立牌坊!
牌坊已經(jīng)倒了,利用小團(tuán)體能立起來嗎?
聯(lián)想真的被冤枉了嗎?背后真相是....
1、聯(lián)想的“民族產(chǎn)業(yè)”
很多事情,一旦扯上“民族”二字,蹭了“民族”熱點(diǎn),它就立馬變得偉光正和無比正確了,那種不容質(zhì)疑范兒十足,搞得自己好像p大校長(zhǎng)一樣。比如說民族企業(yè)家鴻茅藥酒董事長(zhǎng)鮑洪升,在鴻茅藥酒被廣泛質(zhì)疑后,依然有底氣說,“為什么中國(guó)難以產(chǎn)生響譽(yù)世界的民族品牌,其中很重要是我們有些不良媒體,利欲熏心的記者,不顧民族利益,不求事實(shí)真象,胡編亂造,斷章取義,把多少努力拼搏,艱難前行的民族品牌、本土企業(yè)扼殺在搖籃之中?!@是民族的悲傷,更是媒體的羞恥。” 這個(gè)社會(huì)有個(gè)常見的奇怪現(xiàn)象,某些企業(yè)老板一準(zhǔn)備干壞事時(shí),或者干壞事被發(fā)現(xiàn)時(shí),就打起了愛國(guó)的旗號(hào)和民族的招牌。自家商品一出現(xiàn)品質(zhì)問題,就搬出了“民族企業(yè)家”、“民族品牌”的擋箭牌,輕者給質(zhì)疑者扣上耽誤民族品牌屹立于世界之林的罪名,重者就威脅恫嚇跨省追捕,但事實(shí)上正是這些人,一邊坑害著國(guó)內(nèi)的同胞,一邊敗壞著國(guó)家在世界上的形象。
多年來,聯(lián)想一直自詡為民族產(chǎn)業(yè),號(hào)召國(guó)民支持聯(lián)想國(guó)貨!
“堅(jiān)決舉起民族工業(yè)的大旗,最終擊潰國(guó)際巨頭”,可是擊潰國(guó)際巨頭后,政企大宗采購優(yōu)先支持聯(lián)想等“民族企業(yè)”,聯(lián)想給政府、國(guó)企、企業(yè)賣的大宗采購的商用機(jī)都是啥玩意呢?過時(shí)的CPU、屏幕、主板,價(jià)格并不便宜;聯(lián)想給中國(guó)消費(fèi)者賣的又是什么價(jià)格呢?產(chǎn)品在美帝買帶回來就算再交了關(guān)稅,也比在我朝買的同款還便宜幾百到數(shù)千塊。
用戶早就怨聲載道。
對(duì)了,楊元慶說是中美價(jià)差是因?yàn)樵鲋刀惖膯栴}。
分分鐘被打臉!有網(wǎng)友計(jì)算同款產(chǎn)品,加上增值稅,比國(guó)外還是要貴30%!
2017年,聯(lián)想國(guó)內(nèi)銷售總額占全年銷售總額的比值為28%,國(guó)外占72%
72%的海外銷售總額,導(dǎo)致聯(lián)想虧損了2.44億美元,而28%的國(guó)內(nèi)銷售總額,卻讓聯(lián)想賺了整整5.39億美元!
賣的多的反倒虧了,賣的少的反而賺了...
楊元慶說什么增值稅和物流讓國(guó)內(nèi)聯(lián)想價(jià)格高,那為什么海外虧損這么多?國(guó)內(nèi)賺這么多利潤(rùn)呢?
欠下的債,總有一天是要還的。
我們可以看出,聯(lián)想只有在國(guó)內(nèi)市場(chǎng),才是真正盈利的,這是拿從中國(guó)人身上賺來的錢,去補(bǔ)貼其他市場(chǎng)的虧損,我不禁要問,聯(lián)想到底還是不是中國(guó)的企業(yè)?
對(duì)了,聯(lián)想是一家總部在美國(guó)的中國(guó)企業(yè)!
關(guān)于這件事,聯(lián)想的用戶最有發(fā)言權(quán)了,我們都知道,現(xiàn)在有門生意,叫做“海淘聯(lián)想筆記本”,因?yàn)槁?lián)想的筆記本,在國(guó)內(nèi)是低配高價(jià),在國(guó)外確實(shí)高配低價(jià),同樣的型號(hào),國(guó)內(nèi)版不但貴出20%,還會(huì)閹割屏幕和網(wǎng)卡的性能。一臺(tái)ThinkPad的高端機(jī),在國(guó)內(nèi)賣兩萬多,然而海淘走一大圈,加上運(yùn)費(fèi)和關(guān)稅,也只有一萬多,便宜了好幾大千。這到底做的是什么生意,也只有聯(lián)想自己心里清楚。
拿著國(guó)家的補(bǔ)貼和國(guó)內(nèi)市場(chǎng)的利潤(rùn)去補(bǔ)貼國(guó)外的用戶,如果只是為了打開市場(chǎng),國(guó)人肯定是會(huì)理解的。
但十幾年如一日的這么搞,誰受得了?
你們浪費(fèi)的不僅僅是國(guó)家的資源與財(cái)富,更是浪費(fèi)了中國(guó)向產(chǎn)業(yè)鏈上游邁進(jìn)的機(jī)會(huì)。
2006年-2015年的聯(lián)想財(cái)年報(bào)告顯示:9年間,聯(lián)想研發(fā)費(fèi)用除2015年以外,其余年份研發(fā)費(fèi)用僅占收入的1.9%,整整十年,聯(lián)想的研發(fā)總成本僅為44.05億美元,而僅僅在去年,華為投入研發(fā)的費(fèi)用便高達(dá)120億美元,占收入比例為15%!這也造就了聯(lián)想在核心技術(shù)這塊,一直都在缺失!
但是,即使對(duì)于這樣的“研發(fā)投入”,聯(lián)想依舊覺得太過高昂,于是在2016年,聯(lián)想更是“17.8億出售北京研究院大樓”,而隨同被裁撤的,還有公司內(nèi)的一批研發(fā)人員!隨后,2017年,聯(lián)想武漢研發(fā)大樓作價(jià)12.4億元出售了!原來,聯(lián)想是一家“研發(fā)房地產(chǎn)”公司!
當(dāng)然,倘若看到這里你已經(jīng)覺得“忍無可忍”的話,那么聯(lián)想打著“愛國(guó)”的旗號(hào)干下的一些事,是否更加氣憤?
2006年,聯(lián)想“飛線門”,全球除中國(guó)外被全部召回,聯(lián)想宣稱:中國(guó)人應(yīng)該支持民族企業(yè);
2008年,聯(lián)想“換屏門”。Y430中國(guó)版本被提供劣質(zhì)屏幕,聯(lián)想宣稱:中國(guó)人應(yīng)該支持民族企業(yè);
2011年聯(lián)想“閃屏門”、2013年聯(lián)想針對(duì)中國(guó)市場(chǎng)的三重配置“閹割門”、14年、15年...每次在歧視完中國(guó)市場(chǎng)之后,聯(lián)想總會(huì)一次次宣稱:中國(guó)人應(yīng)該支持民族企業(yè);
還是網(wǎng)友那句話說得好:好一個(gè)“民族企業(yè)”,好一個(gè)“美帝良心想”!(諷刺聯(lián)想是美國(guó)企業(yè))
2、聯(lián)想真的冤枉嗎?
一點(diǎn)都不冤枉!
看了柳老爺子那篇?dú)怛v騰的公開信,不知怎么滴,感覺時(shí)光穿越,回到了40年前。都說人在危難時(shí),最是真情流露,恐怕柳老爺子那封公開信才是他真實(shí)的三觀。
“階級(jí)敵人搞陰謀要害我聯(lián)想,全體干部聯(lián)合起來保衛(wèi)公司(管理層)”,這文風(fēng),唉,說點(diǎn)什么好呢?
這是什么讓老爺子如此失態(tài)?又是哪些“敵人”要害你?恐怕,在豪宅里的柳老板、元慶總到現(xiàn)在也想不明白吧?
柳老爺子又說:“始終從國(guó)家、民族的利益出發(fā)”,怎么到了5G標(biāo)準(zhǔn)投票時(shí),聯(lián)想集團(tuán)基于自身前期技術(shù)和專利儲(chǔ)備,在第一輪選擇LDPC技術(shù)方案。
楊元慶在朋友圈說得好:“本就一個(gè)有關(guān)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的投票,竟能在兩年后硬給炒成一個(gè)愛國(guó)的話題。好吧,愛國(guó),咱也絕對(duì)經(jīng)得起考驗(yàn)!但問題是,如果真給技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)貼上愛國(guó)標(biāo)簽,它還能夠在國(guó)際市場(chǎng)上暢通無阻嗎?”
問題就在于,別家技術(shù)公司可以堂堂正正這么指出利弊,唯獨(dú),靠著政府、國(guó)民“愛國(guó)心”養(yǎng)大的聯(lián)想和柳楊二人沒有資格說!
過去30多年,是中國(guó)消費(fèi)者,拿著日夜勤勞掙來的血汗錢,出于支持國(guó)貨的心理,買了聯(lián)想的高價(jià)PC,以血汗錢支持自稱“民族企業(yè)”的聯(lián)想發(fā)展!
可兩位老總坐穩(wěn)了就忘了消費(fèi)者,眼里只有發(fā)朋友圈支持自己的大佬,全然忘了那些支持你的消費(fèi)者、納稅人,居然還指責(zé)是有“幕后黑手”來黑你。
社交媒體上那一個(gè)個(gè)真實(shí)用戶的唾罵,罵的是你們的不爭(zhēng)氣,罵的是你們口號(hào)“愛國(guó)”,讓大家拿真金白銀支持,回饋給人家的,就是這技術(shù)水平,就是國(guó)內(nèi)產(chǎn)品高價(jià)低配,國(guó)外低價(jià)高配。
如果聯(lián)想失去民心,會(huì)怎樣?
丟掉了民心,再多大佬發(fā)朋友圈給你撐腰又有啥用。尊貴久了,柳楊二位就忘了如何跟用戶說人話了。
一個(gè)企業(yè)的榮譽(yù)是靠實(shí)干做出來的,而不是喊出來的。
聯(lián)想危機(jī)的本質(zhì)是人民不愛聯(lián)想了!冰凍三尺,非一日之寒。多年來,一直漠視用戶的感受和利益!
希望聯(lián)想能好好反思這次公眾集體不買賬的原因。
如果你不把價(jià)格歧視取消掉,到了下一次危機(jī),依然會(huì)是墻倒眾人推。
3、教父的黃昏
“綁架”各大民企企業(yè)家抗衡中國(guó)網(wǎng)民。
為什么這百名企業(yè)家在短時(shí)間內(nèi)這么密集的發(fā)聲,是什么力量讓他們?nèi)绱擞薪M織力和號(hào)召力,是柳的個(gè)人魅力嗎?不是。這里就要談?wù)勂髽I(yè)家的結(jié)盟圈子了,柳之所以被稱之為中國(guó)企業(yè)界的教父,憑借的是他組建的二個(gè)圈子:泰山會(huì)和中國(guó)企業(yè)家俱樂部!
網(wǎng)絡(luò)名單上“力挺”柳的企業(yè)家,毫無例外,他們大都是泰山會(huì)和中國(guó)企業(yè)家俱樂部的成員。
這些會(huì)員企業(yè)組合起來就是一條強(qiáng)大的產(chǎn)業(yè)鏈,鏈條上的每個(gè)企業(yè)都占據(jù)了所在行業(yè)的絕對(duì)影響力。形成一個(gè)寡頭利益集團(tuán),成為既得利益者!
舉多年「產(chǎn)業(yè)報(bào)國(guó)」的旗幟,名利雙收,兒孫滿地,坐著「教父」的位子,家國(guó)重器??墒钦娴搅藬唷感尽刮C(jī)國(guó)難當(dāng)頭,看起來這么大一個(gè)攤子卻指望不上,打不了仗報(bào)不了國(guó),外強(qiáng)中干。回過頭去看財(cái)報(bào),研發(fā)投入少,國(guó)內(nèi)低配高價(jià),國(guó)外高配低價(jià),靠?jī)r(jià)格歧視同胞造血補(bǔ)貼國(guó)際市場(chǎng)才撐住門面,有皮無骨,現(xiàn)了形。實(shí)力跟地位不匹配,自古都是大忌,內(nèi)難免有不堪之處,外必然有不服之心。即使不是眼下風(fēng)口浪尖這件事,也有另一件事會(huì)被揭出來。內(nèi)憂外患高壓之下,總有個(gè)口子先冒氣,然后是一連串化學(xué)反應(yīng)。出來混總是要還的。
打「民族品牌」的旗號(hào),這么多年多少的政府采購,項(xiàng)目補(bǔ)貼,全國(guó)各地以企業(yè)名義低價(jià)拿地做商業(yè)地產(chǎn)。有人說這是一家披著科技皮的地產(chǎn)公司,商業(yè)地產(chǎn)化的先鋒和表率。在某大城市,硬把某醫(yī)學(xué)院拆遷了,建高大寫字樓,疑似吸血蟲。如果這些作為屬實(shí),知情的人怎么可能服氣。
揩「產(chǎn)業(yè)報(bào)國(guó)」的油,在此基礎(chǔ)上搞團(tuán)體,收徒子徒孫,成一方勢(shì)力。xx星,xx會(huì),xx島,xx大學(xué),xx俱樂部,xx論壇,各式組織都插一腳,做樞紐。那個(gè)去了美國(guó)一直不回來的人,正是教父背書進(jìn)了xx俱樂部,跟部?jī)?nèi)大佬對(duì)坐論道而躋身主流,那張微笑授牌的雙人照網(wǎng)上可還有。其裙帶游走行業(yè),長(zhǎng)袖善舞。說xx和xx小巨頭抱的就是教父的大腿,博弈各方,走通上層??勺罱嫉?zhǔn)虏粩?,雞飛狗跳。企業(yè)內(nèi)在有問題,里外上下千絲萬縷,為啥要摻合進(jìn)去。沒有自己撐腰,裙帶怎么舞得起來。走上一時(shí)強(qiáng)硬但后患無窮的道路。
結(jié)黨營(yíng)私,山頭主義,小團(tuán)體,一直是大忌!居然,還有人會(huì)享受“教父”的江湖名號(hào)!
想當(dāng)年,無論是“西藏地圖門”還是“日本國(guó)旗門”事件,都是做到了全網(wǎng)的迅速封殺,也就是打個(gè)招呼而已的事兒。而如今的“5G投票門”,輿論洋洋灑灑了好幾天,竟然沒有一家官方媒體做出表態(tài)。
曾經(jīng)以為自己是風(fēng),可是風(fēng)向變了,才知道,原來是草。
人在江湖,血淚自知。看看另一個(gè)七十多歲的老頭任先生。不喊口號(hào),不舉大旗,不罵街,流傳出來的內(nèi)部講話都是兩腳入地帶著泥,真到國(guó)難之際,卻發(fā)現(xiàn)人家才是可以拉出來頂粱的柱子。不管什么獎(jiǎng),什么會(huì),什么論壇,俱樂部,大學(xué),圈子,一概不參加不理會(huì),也沒有聯(lián)名背書震懾誰,也沒近親遠(yuǎn)房長(zhǎng)袖善舞的緋聞,也沒到處拿地的歷史。獨(dú)善其身,守本分,干正事,坐冷板凳。
附:聯(lián)想“5G標(biāo)準(zhǔn)投票事件”的過程真相回顧
1. 起因
2016年10月西班牙會(huì)議: 1. 5G數(shù)據(jù)信道長(zhǎng)碼的投票:高通 39票、華為1票。(聯(lián)想兩票投給高通) 2. 第一次5G數(shù)據(jù)信道短碼的投票:高通16票,華為17票(聯(lián)想兩票投給高通) 3. 第二次5G數(shù)據(jù)信道短碼的投票:反對(duì)高通25票,反對(duì)華為26票(聯(lián)想兩票投:反對(duì)華為) 最后結(jié)果:高通以絕對(duì)優(yōu)勢(shì)獲得5G數(shù)據(jù)信道長(zhǎng)碼標(biāo)準(zhǔn),短碼標(biāo)準(zhǔn)因?yàn)閮纱瓮镀备咄ê腿A為互為一勝一負(fù),待11月美國(guó)會(huì)議再次投票。 11月份美國(guó)會(huì)議 1. 5G控制信道的投票:華為55票。(聯(lián)想兩票投給華為) 2. 5G數(shù)據(jù)信道短碼的投票:具體票數(shù)不詳,高通獲勝。(聯(lián)想兩票投給華為) 最后結(jié)果:華為以絕對(duì)優(yōu)勢(shì)獲得5G控制信道標(biāo)準(zhǔn),高通獲得5G數(shù)據(jù)信道短碼標(biāo)準(zhǔn)。 . 聯(lián)想主要的爭(zhēng)議點(diǎn)在于:在10月份的5G數(shù)據(jù)信道短碼的投票中,聯(lián)想只要把票投給華為,華為就能接獲得5G數(shù)據(jù)信道短碼的標(biāo)準(zhǔn),而無需11月份再次投票。而現(xiàn)在聯(lián)想的聲明中只是反復(fù)強(qiáng)調(diào):在11月份的會(huì)議中兩次投票均投給了華為,閉口不談10月份的投票中把數(shù)據(jù)信道短碼的票都投給了高通。
2. 事態(tài)進(jìn)展
近期,“聯(lián)想5G投票事件”在網(wǎng)上鬧得沸沸揚(yáng)揚(yáng),事件的起因源于2016年關(guān)于5G信道編碼標(biāo)準(zhǔn)方案的投票問題,網(wǎng)絡(luò)社交和一些知識(shí)分享平臺(tái)開始冒出一些“聯(lián)想為什么不給華為投票”、“聯(lián)想不支持Polar方案” “聯(lián)想站隊(duì)高通,導(dǎo)致華為以微弱差距惜敗”等內(nèi)容的帖子,并給聯(lián)想戴上了“賣國(guó)賊”的帽子。
5月16日,聯(lián)想集團(tuán)創(chuàng)始人柳傳志坐不住了,一天之內(nèi)兩度出面發(fā)聲,稱這是污蔑,并“號(hào)召聯(lián)想團(tuán)隊(duì)行動(dòng)起來,誓死打贏榮譽(yù)保衛(wèi)戰(zhàn)!”
值得一提的是,聯(lián)想集團(tuán)在上個(gè)月被彭博社評(píng)為“最差科技股”后,又被移出恒指成份股,這家公司究竟怎么了?
柳傳志一日內(nèi)兩度發(fā)話
16日上午,聯(lián)想發(fā)布了一篇措辭激昂的公開信《行動(dòng)起來,誓死打贏聯(lián)想榮譽(yù)保衛(wèi)戰(zhàn)!》。信中稱:
“聯(lián)想的干部要積極行動(dòng)起來,全體同仁要積極獻(xiàn)計(jì)獻(xiàn)策,萬眾一心,同仇敵愾,誓死打贏這場(chǎng)聯(lián)想榮譽(yù)保衛(wèi)戰(zhàn)!”
這封信雖然名義上是“致聯(lián)想集團(tuán)全體同仁”,但據(jù)澎湃新聞報(bào)道,信是由柳傳志親自執(zhí)筆,并且聯(lián)想集團(tuán)董事長(zhǎng)兼CEO楊元慶、聯(lián)想控股總裁朱立南均在文末署了名。
柳傳志在信中表示,他與華為創(chuàng)始人任正非通了電話。任正非表示,聯(lián)想在5G標(biāo)準(zhǔn)的投票過程中的做法沒有任何問題,并對(duì)聯(lián)想對(duì)華為的支持表示感謝?!拔覀円恢抡J(rèn)為,中國(guó)企業(yè)應(yīng)團(tuán)結(jié),不能被外人所挑撥”。
當(dāng)日晚間,柳傳志再度發(fā)聲,稱這是真正有策劃有布置,動(dòng)機(jī)極為惡劣的陰謀。據(jù)新浪科技,在這段聯(lián)想內(nèi)部流傳的1分52秒的音頻中,柳傳志情緒高昂,極富有感染力,一度哽咽,對(duì)聯(lián)想被扣上“賣國(guó)賊”的帽子,極為憤慨。
柳傳志表示,聯(lián)想集團(tuán)的手機(jī)業(yè)務(wù)做的確實(shí)不好,應(yīng)該認(rèn)真檢討,但這和動(dòng)機(jī)無關(guān)。有人把賣國(guó)賊的帽子扣在聯(lián)想集團(tuán)的頭上,這不但是要砸了全體聯(lián)想人的飯碗,而且還要我們終身蒙羞受辱。
柳傳志稱,聯(lián)想的干部,要積極行動(dòng)起來!全體同仁要積極獻(xiàn)計(jì)獻(xiàn)策,萬眾一心,同仇敵愾,誓死打贏這場(chǎng)聯(lián)想榮譽(yù)保衛(wèi)戰(zhàn)。
3.“美帝良心”的稱呼由來
下面是熱心網(wǎng)友扒出來的部分情況:
同等配置下的筆記本,為啥在美國(guó)就是要便宜很多呢?國(guó)內(nèi)有的機(jī)型要貴了幾千塊~不是幾百,是幾千塊啊。我們來看看啊。
這個(gè)下面是美帝聯(lián)想官方站點(diǎn)的價(jià)格。
來來來,我們換算下價(jià)格,這兩個(gè)機(jī)器配置是一樣,而且我都是選擇的最高的配置。美帝U貌似還好點(diǎn)。其他配置一樣。
“美帝良心想”就是這么來的。
聯(lián)想的總部搬到美帝,定位國(guó)際化,這個(gè)雖然也有人詬病,但是也說得過去(聯(lián)想集團(tuán)是一家全球性的公司,第二個(gè)總部設(shè)于美國(guó)北卡羅萊納州羅利市三角研究園),問題也不太大。關(guān)鍵你這個(gè)價(jià)格25000,14784,大家算算這個(gè)差價(jià)吧。
也許你說高端的有溢價(jià),國(guó)內(nèi)賣貴點(diǎn)了。但是大家再去看看其他的中低端,一樣的,都是國(guó)內(nèi)要貴出一截來。
美帝良心想。近期為什么爆發(fā)這么多倒聯(lián)想的,跟這個(gè)是有很大關(guān)系的,大家一致積怨你國(guó)內(nèi)國(guó)外差價(jià)這么多。還拉了這么多科技行業(yè)的大佬來站臺(tái),大家后續(xù)看,越是做成這樣,大家越看不起你。
你做成這樣,還不讓人說了咯。你聯(lián)想是咱中國(guó)人捧起來的還是美帝捧起來的?
3.“豬隊(duì)友”的神助攻
最近兩天所謂“泰山會(huì)”會(huì)長(zhǎng)的柳會(huì)長(zhǎng)感覺聲勢(shì)不夠浩大又請(qǐng)來一幫子企業(yè)為自己站臺(tái)。你當(dāng)14億人民群眾都是傻子嗎。老任仁義不跟你計(jì)較10月份的會(huì)議投票,贊揚(yáng)了你11月會(huì)議投票支持華為的標(biāo)準(zhǔn),那是人家大度。你把下面幾位招來干什么?惡心我們嗎?
欠債不還老賴假藥停竟然都出來發(fā)聲了,老柳不知道什么是交友不慎嗎?
賣假藥的李彥宏也來了,我們來看看網(wǎng)友的評(píng)論吧。
網(wǎng)友1
網(wǎng)友2
4.總結(jié)
朗朗乾坤,昭昭日月。群眾的眼睛是雪亮,事實(shí)很清楚。不知悔改還要聲討別人抹黑你。做錯(cuò)事態(tài)度誠(chéng)懇的解釋一下就那么難嗎?非要居高臨下的裝作一個(gè)有功于民族和國(guó)家的良心企業(yè)。這種行為只能加劇消費(fèi)者聯(lián)想的反感,自作孽怎么著來著?
企業(yè)和群眾通過中國(guó)政府網(wǎng)(www.gov.cn)首頁設(shè)置的入口,進(jìn)入全國(guó)一體化平臺(tái)。全國(guó)一體化平臺(tái)目前已聯(lián)通31個(gè)?。▍^(qū)、市)及新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)、40余個(gè)國(guó)務(wù)院部門政務(wù)服務(wù)平臺(tái), 。。。