拉薩市藏語(yǔ)委辦公室(編譯局)

1、貫徹執(zhí)行黨和國(guó)家有關(guān)藏語(yǔ)文和翻譯工作的方針政策和法律法規(guī)，并宣傳、貫徹、執(zhí)行黨和國(guó)家新時(shí)期民族語(yǔ)文方針政策。

2、擬定全市藏語(yǔ)文工作規(guī)劃和年度計(jì)劃，并組織實(shí)施。

3、負(fù)責(zé)承擔(dān)市委、人大、政府、政協(xié)上報(bào)下達(dá)的各類文件的翻譯工作和市委、市政府轉(zhuǎn)發(fā)的中央、國(guó)務(wù)院、區(qū)黨委、區(qū)政府有關(guān)文件的翻譯校審工作。

4、指導(dǎo)和監(jiān)督檢查全市學(xué)習(xí)、使用和發(fā)展藏語(yǔ)言文字工作。

5、負(fù)責(zé)制定和審定藏語(yǔ)言文字及藏語(yǔ)言文字信息處理的規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)；承擔(dān)藏語(yǔ)言文字新詞術(shù)語(yǔ)的推廣工作。

6、負(fù)責(zé)領(lǐng)導(dǎo)講話、大型會(huì)議材料和各種學(xué)習(xí)材料的翻譯校審工作和市領(lǐng)導(dǎo)下鄉(xiāng)、外出調(diào)研時(shí)的口頭翻譯工作。

7、組織、開展藏語(yǔ)言文字以及翻譯工作的理論研究；管理、監(jiān)督全市社會(huì)使用藏語(yǔ)言文字的規(guī)范化工作。

8、承擔(dān)市委、市人大、市人民政府交辦的重要文件、材料、法律法規(guī)的藏語(yǔ)文翻譯工作。

9、指導(dǎo)全市藏語(yǔ)文翻譯業(yè)務(wù)，承擔(dān)藏語(yǔ)文翻譯業(yè)務(wù)人員的培訓(xùn)工作。

10、負(fù)責(zé)研究全市藏語(yǔ)文工作的現(xiàn)狀和發(fā)展，推進(jìn)實(shí)施翻譯工作的信息化建設(shè)和管理。

11、管理拉薩市翻譯工作者協(xié)會(huì)，指導(dǎo)譯協(xié)開展藏語(yǔ)文的翻譯學(xué)術(shù)研究與合作交流工作。

12、負(fù)責(zé)指導(dǎo)各縣區(qū)編譯局的業(yè)務(wù)工作。

13、負(fù)責(zé)監(jiān)督和指導(dǎo)教育部門制定、實(shí)施藏語(yǔ)教學(xué)體系的總體規(guī)劃，教育計(jì)劃以及教材編寫工作。

14、負(fù)責(zé)監(jiān)督、檢查藏文新聞、藏文報(bào)、譯制藏語(yǔ)影片、錄像帶等工作。

15、負(fù)責(zé)承辦市委、市人大、市政府、市政協(xié)和上級(jí)業(yè)務(wù)部門交辦的其他事項(xiàng)。